“莱麦丹”月是伊斯兰教历九月，中国穆斯林惯称其为“斋月”。因在此月中，穆斯林依教法规定斋戒，故而有此意译。

“莱麦丹”一词，据传原是一清廉男子的名字。我们的贵圣穆罕默德(祈真主赐福于他)为尊重他，而以其名为伊历九月命名。其词义为“烧毁”、“酷热”，寓意在该月履行善功以烧毁罪恶。