手镯分辨是玉是翡翠可以通过以下几个方面：

颜色：翡翠的颜色比较丰富，有白色、紫色、黄色和红色等，而玉手镯的颜色则相对较少，主要有白色、灰色和墨色等。因此，可以通过观察手镯的颜色来初步判断其是否为翡翠。

质地：翡翠的质地比较细腻，有一种温润的感觉，而玉手镯则相对较硬，质地也比较干燥。因此，可以通过观察手镯的质地来进一步判断其是否为翡翠。

重量：翡翠的密度比玉要大，因此相同大小的手镯，翡翠的重量要比玉手镯重一些。所以，通过比较手镯的重量也可以分辨其是否为翡翠。

价格：翡翠是比较珍贵的宝石之一，价格较高，而玉手镯则相对较便宜。因此，如果手镯的价格非常高，那么它很可能是翡翠手镯。

需要注意的是，以上方法只能作为初步判断，如果您需要更准确的鉴别结果，建议寻求专业的鉴定机构或鉴定师的帮助。