缅甸翡翠的等级划分有两种主要的方式。
首先，按照种来划分，缅甸翡翠可以分为五个等级：极细粒翡翠、细粒翡翠、中粒翡翠、粗粒翡翠、极粗粒翡翠。其中，极细粒翡翠是最好的。
其次，按照色来划分，缅甸翡翠可以分为六个等级：一级、二级、三级、四级、五级、六级。其中，一级翡翠的颜色为纯正绿或祖母绿。
另外，翡翠还可以按照加工处理方式来划分，通常分为A货、B货、C货和D货。A货是天然翡翠，无外来物质加入的翡翠，非常稀少且昂贵。B货是经过深白加充填处理过的翡翠，C货是染货处理的翡翠，D货是一种夹层作假翡翠，成本很低，不是真正的翡翠。