如果雷凌双擎更换防冻液后发现液位不足，需要添加新的防冻液以达到标准液位。但如果更换后防冻液的颜色、质地或性质有所改变，或者原液的使用时间超过了生产厂商建议的使用期限，则需要彻底更换新的防冻液。因此，根据具体情况来决定是否需要添加或更换防冻液，以保障雷凌双擎引擎的正常运转和防冻能力。