"正是人间三月天"的译文可以表述为：“It is precisely the March of the human world”。这个译文力求简洁明了，同时传达出原句中的诗意和季节氛围。但请注意，中文诗句的翻译往往有多种可能，这个译文只是其中一种可能的表达方式。