“年”字在汉字中的构造并不是直接表示“一半生一半死”的概念。这个字源于古代甲骨文和金文，它的形状与农业耕作、谷物收成有关。上半部分常常与禾苗、谷物相关，而下半部分则可能与农具或田地有关。

在传统文化中，“年”常常与岁时、时间流转相关，象征着生命的循环和更迭。从这个角度看，“年”字也可以被理解为包含了生命的生长与凋零、新生与衰老的象征。但这并不是字面上“一半生一半死”的解释，而是一种文化意义上的解读。