在栾川西河的红绿灯左转时，需要先观察路口的交通标志和标线，确认车辆行驶方向和道路规划。当绿灯亮起时，应当先观察左侧车道上是否有直行车辆，确认安全后再进行左转。若右侧车道上有右转车辆，应当保持警惕，避免发生事故。同时，在红绿灯左转过程中也要遵循交通规则，减速慢行，给予其他车辆和行人足够的警示和注意。综上，遵循交通规则、观察标志标线、确认安全后进行左转，是栾川西河红绿灯左转过程的核心要点。