西安恒大翡翠龙庭是一个地理位置优越、配套设施齐全的小区，但是周边环境存在一些不利因素，例如热力公司和油库的影响。

优点方面，该小区的地理位置很好，位于西安市莲湖区，交通便捷，周边商超、医院、银行等公共设施齐全，生活便利。此外，小区的户型设计合理，以2室1厅、3室1厅等为主，适合不同家庭的需求。

然而，缺点方面，该小区周边存在一些不利因素。首先，热力公司的影响不能忽视，距离项目仅有750米的距离，可能会对周边环境带来一定的影响。其次，项目北面800米处的中石油陕西销售公司油库也存在安全隐患，对周边居民的生活带来潜在威胁。此外，小区周边500米范围内的配套设施相对落后，与小区的定位存在一定的差距。

综上所述，西安恒大翡翠龙庭的优缺点并存。优点包括地理位置优越、配套设施齐全、户型设计合理等；缺点则包括周边环境存在不利因素等。在选择购买时需要根据自身需求和实际情况进行综合考虑。