荣耀平板9的普通版和柔光版各有优势，具体选择哪个版本取决于个人需求和预算。

普通版采用了IPS屏幕类型，具有较高的清晰度和宽广的视角，适合观看视频或进行多媒体娱乐。同时，普通版的主摄像头像素比柔光版高，拍照效果更清晰。

柔光版则采用了具有柔光技术的屏幕类型，可以有效减少屏幕对眼睛的刺激和疲劳，更适合长时间阅读和写作。此外，柔光版还具有更轻的重量和更薄的厚度，更加便携。柔光版还获得了多项护眼认证，如中标院视觉舒适度测试、国家眼科工程中心认证等，对眼睛的保护更加全面。

在硬件配置方面，普通版和柔光版都搭载了第一代骁龙6处理器，具有强大的性能和高效的能源效率。它们的运行内存都是8GB，内存容量都是256GB，可以满足大部分日常使用需求。

总体来说，如果更注重屏幕类型和拍摄像素，可以选择普通版；如果更注重屏幕质量和观看体验，可以选择柔光版。不过，最终的选择还是要根据个人需求和预算来决定。

此外，荣耀平板9还注重学习功能，为孩子们提供了专业的教育守护，具有多种不良姿势提醒、录音转文本、手写笔记模板等功能。同时，荣耀平板9还支持智慧多窗、一键分屏等功能，方便用户同时处理多个任务。在音效方面，荣耀平板9采用了环绕式八扬声器设计，支持双向人声增强，让网课会议如临现场。

在售价方面，荣耀平板9普通版8GB+128GB的售价为1499元，柔光版8GB+256GB的售价为1899元，12GB+256GB的售价为2099元。

综上所述，荣耀平板9普通版和柔光版各有优势，选择哪个版本取决于个人需求和预算。如果注重拍摄像素和屏幕类型，可以选择普通版；如果注重屏幕质量和观看体验，可以选择柔光版。同时，荣耀平板9还具有学习功能、音效优势等，是一款性价比较高的平板电脑。