从广西平南县到广东园洲镇的过路费可能为0元。具体费用取决于所选择的路线，以下是部分参考路线的信息：

- 路线一：434.97千米，10小时10分钟，过路费0元。具体行程为G6517梧柳高速（68.81千米）→S4001梧州绕城高速（28.20千米）→S8广佛肇高速（214.07千米）→G35济广高速（49.94千米）→S29从莞深高速（5.27千米）。

- 路线二：450.49千米，10小时9分钟，过路费0元。具体行程为G6517梧柳高速（68.81千米）→S4001梧州绕城高速（28.20千米）→S8广佛肇高速（145.19千米）→G94珠三角环线高速（69.64千米）→G45大广高速（14.93千米）→G94珠三角环线高速（46.60千米）→G35济广高速（16.10千米）→S29从莞深高速（5.27千米）。

- 路线三：446.89千米，10小时51分钟，过路费0元。具体行程为S40梧硕高速（85.96千米）→G65包茂高速（7.29千米）→G80广昆高速（33.05千米）→S59怀郁高速（16.14千米）→S8广佛肇高速（186.49千米）→G35济广高速（49.94千米）→S29从莞深高速（5.27千米）。

具体过路费请以实际情况为准。