亲情团聚，共庆佳节。

公司年夜饭是传统文化中重要的节日活动之一，是为了增进同事之间的感情和互动，共同庆祝佳节而举行的。因此，公司年夜饭的宣传语应该简短而朴实，能够表达出家庭、团圆、热情等元素。其中，简短的10字“亲情团聚，共庆佳节”表达了情感上的共鸣和对传统过节的尊重，能够让人们重新审视和重视团结与融洽的企业文化，并通过这样特殊的方式实现共同成长。