当女生说“添油加醋”时，可以这样幽默回复：

“哎呀，我这不是为你增点味嘛，生活不就该多点调料嘛！”

“好吧，我承认我话多了，但绝对没有加醋哦！”

“哈哈，原来你是想跟我一起烹饪出更丰富的对话啊！”

“别担心，我不会往你的心灵鸡汤里加醋的，保证原汁原味！”

这样的回复既幽默又风趣，能够缓解女生的情绪，增加对话的趣味性。