声卡连接有源音箱声音小，可能有几个原因。

首先，你可以检查音箱的音量旋钮是否已调至最大，以及电脑系统的音量设置是否合适。

其次，如果音箱的输入插头错插在了Line Out插口，声音信号可能没有经过放大处理，导致输出音量较小，此时应将其改接至声卡的SPK插口。

另外，有源音箱本身的输出功率小也会导致声音小，你可以考虑在声卡输出端加一级音频放大器来提高音量。如果以上方法都不奏效，可能需要检查音箱或声卡是否存在故障，或者考虑更换更高品质的音箱或声卡。