很遗憾，目前没有直接的方法可以将2023年12月英语四级电子版成绩单修改为纸质版。通常，考试成绩单会根据考生最初的选择以电子版或纸质版的形式发放。一旦成绩单已经以电子版的形式发放，就无法直接转换为纸质版。

如果你需要纸质版成绩单，可以考虑以下几个建议：

重新打印：如果你已经拥有电子版的成绩单，可以自行打印一份纸质版。尽管这不是官方发放的纸质版成绩单，但对于个人保存或参考来说，可能是足够的。

联系考试机构：你可以尝试联系英语四级考试的官方机构，如教育部考试中心，咨询是否有提供纸质版成绩单的服务或解决方案。他们可能会根据具体情况给出建议或帮助你解决问题。

申请补发：如果你原本选择了电子版成绩单，但现在需要纸质版，可以了解是否有补发纸质版成绩单的服务。这通常需要支付一定的费用，并按照相关流程进行申请。

请注意，以上建议可能因具体情况而有所不同。建议你直接访问英语四级考试的官方网站或联系官方机构，获取最准确的信息和指导。