40岁英语转行，可以考虑翻译、外贸、教育、培训、旅游等领域，这些领域都需要良好的英语沟通能力，同时也有一定的职业发展空间。

如果个人有相关领域的工作经验或者语言能力突出，转行到这些领域会更容易适应和成功。