mine girl my girl的区别是宣誓的主权不同。minegirl的意思是，这是我的，女孩，此句中含有另一物品，表达对此东西的主权。

而相对的 my girl 的意思是，这是我的女孩。