关于熊出没中文版和英文版的搞笑程度，这实际上是一个主观的问题，因为不同的人可能会有不同的看法和感受。然而，我可以尝试从一些方面来探讨这个问题。

首先，熊出没中文版和英文版在剧情和角色设定上是相同的，因此它们在基础层面上具有相同的搞笑元素。无论是中文版还是英文版，熊出没的故事情节都充满了趣味性和幽默感，而且两个版本中的光头强、熊大、熊二等主要角色的性格特点和互动方式也都十分搞笑。

然而，在语言表达和呈现方式上，中文版和英文版可能会有所不同。中文版的熊出没采用了地道的中文表达方式和文化背景，因此可能更容易被中国观众接受和理解。同时，中文版在配音和音效方面也更加注重细节和表现力，使得整个故事更加生动有趣。

相比之下，英文版的熊出没则需要考虑如何将中文的笑点和情节翻译成英文，这可能会带来一些挑战和限制。在翻译过程中，一些中文特有的幽默元素可能难以完全传达给英文观众，而英文表达方式和文化背景也可能与中文有所不同，因此英文版的呈现方式可能会与中文版有所不同。

总的来说，无论是中文版还是英文版，熊出没都具有很高的搞笑程度，而哪个版本更搞笑则取决于个人的喜好和感受。对于中文观众来说，中文版可能更容易引起共鸣和笑声，而对于英文观众来说，英文版则可能更符合他们的语言和文化习惯。无论如何，熊出没作为一部优秀的动画片，都值得我们欣赏和享受。