据我了解，大唐狄公案中确实出现了名叫陶甘的人物。陶甘是一个有才华的画家，曾经画出一幅惟妙惟肖的画像，因而被人们称赞为“真人画师”。在《大唐狄公案》中，陶甘被描述为狄仁杰的一个老友，他曾给狄仁杰画了一幅画像，被在场的所有人称赞为栩栩如生。但后来，这幅画像却被人毁掉了，这也是这个案件的重要线索之一。因此，可以得出结论：大唐狄公案中确实有陶甘这个人物的存在。