正确表述为：奶奶买了桃、苹果筹水果以及巧克力糖。这个病句的病因是大类水果与分类桃苹果混淆在一起，同时把糖果巧克力与水果混在一起。