农村房屋翻建补偿标准根据不同地区的规定有所不同，但基本上包括两个方面，一是翻建搬迁补偿，以被拆除房屋面积为基准计算，另一方面是建设补贴，新房建设过程中给予一定的资金支持。

其中，翻建搬迁补偿以人民币每平方米为标准，建设补贴以奖励或贷款形式发放。同时，需要注意的是，农村房屋翻建需要遵守当地规定和程序，否则可能会因违规行为导致补偿标准的不确定性。