鸿福吉祥居的寓意更好。

因为“鸿福”代表着大富大贵，而“吉祥”则意味着吉祥如意。

这个名字蕴含了财运亨通和幸福安康的美好寓意，非常符合人们对于居住环境的期望。

另一方面，“鸿福照家园”虽然也蕴含了财运来照，但其中的“照”字也带有照应、照料的含义，并非完全偏重于财运方面。

因此，相对于“鸿福吉祥居”，它的寓意稍显平淡。

值得一提的是，除了寓意因素之外，选择哪个名字还要考虑市场定位、品牌识别度等因素。