是的，天龙DHT-S216可以通过同轴线连接电视。用户只需要将DHT-S216的同轴线输出插头插入电视的同轴线输入插口即可。通过这样的连接方式，用户可以享受到DHT-S216高清晰度的音频输出，并提高电视节目的观看体验。同时，同轴线连接还可以减少信号干扰，提高听感效果。因此，建议用户在使用天龙DHT-S216时，可以选择同轴线连接电视以获得更好的音频效果。