携号转网原卡的话费是退了再转。在办理携号转网时，用户需要先缴纳转网费用并确认办理转网后，原运营商会进行结算，将剩余话费、押金等退还给用户。待原卡的剩余话费及押金退还完成后，用户才能转网成功。因此，携号转网的话费是先退还原卡的剩余话费，然后再办理携号转网手续。