小铲车8号液力传动油的加注量取决于该型号小铲车的油箱容量和液力传动系统的要求。在加注前，必须仔细阅读小铲车的使用说明书，确认油箱容量并了解液力传动系统的工作要求。

通常情况下，在正确的加注方式下，小型铲车8号液力传动油的加注量为油箱容量的三分之一至二分之一，具体以使用说明书为准。若加注过量，可能会导致液压系统过热、压力波动等问题，影响小铲车的正常运行。