年收入 5 万元可以考虑购买一些经济型的车型，以下是一些推荐：

1.小型车：例如比亚迪 F3、吉利远景、奇瑞艾瑞泽 5 等，价格在 5-8 万元左右，油耗低，维护成本也较低。

2.紧凑型车：例如丰田卡罗拉、大众朗逸、本田思域等，价格在 10-15 万元左右，空间较大，舒适性较好。

3.SUV：例如哈弗 H6、长安 CS75、传祺 GS4 等，价格在 10-15 万元左右，通过性好，适合家庭出行。

以上是一些常见的车型推荐，你可以根据自己的需求和喜好进行选择。同时，在购车前还需要考虑车辆的保险、保养、油耗等因素，确保自己的购车预算能够承受这些额外的费用。