在电视剧《花间令》中，真正的上官芷为了能与潘樾结为连理，与杨采薇交换了样貌。但在大喜之日，上官芷被误当作杨采薇遭受杀害。

剧中并没有明确指出是谁杀了上官芷。不过，从剧情发展来看，可能的凶手有以下几个人：

- 谢婉卿：她以为自己要杀的是杨采薇，但实际上杀错了人。她可能是在混乱中误杀了上官芷。

- 神秘人：剧情中一直存在一个神秘的幕后黑手，他可能策划了这起谋杀，目的是为了引发更多的混乱和剧情发展。