短剧字幕翻转通常是通过剪辑软件完成的。首先，将需要翻转的字幕导入到剪辑软件中。

然后，使用软件中的图层功能将字幕图层复制一遍并进行翻转。

接下来，对于每个字幕，分别设置它们的起始和结束时间，并将翻转后的字幕图层的起始时间与原始字幕图层的结束时间对齐，即可实现字幕翻转效果。

最后，对于翻转后的字幕可以调整字体、颜色、大小等属性，使其更加符合剧情效果。总之，完成字幕翻转需要掌握剪辑软件的图层操作和基本调整技巧。