产蛋箱的放置位置应该遵循以下几个原则：

光线适宜：产蛋箱应放置在光线较暗的地方，因为母鸡更喜欢在光线较弱的环境中产蛋。

通风良好：选择通风条件好的地方放置产蛋箱，有助于保持产蛋箱内的环境干燥。

安静：产蛋箱最好位于安静的地方，以减少外界干扰，有利于母鸡产蛋。

位置适中：产蛋箱的位置不宜太高，以便于母鸡能够轻松上箱产蛋。

分布均匀：在鸡群活动的范围内均匀设置产蛋箱，特别是在活动集中的地方，可以多设置几个产蛋箱。

与鸡舍布局相符：产蛋箱的放置应与鸡舍的纵向垂直，即产蛋箱的开口面向鸡舍中央。

综上所述，产蛋箱应放置在鸡舍内光线较暗、通风良好、安静的地方，位置适中，分布均匀，并与鸡舍布局相符。