翡翠原石可以用仪器透视，鉴别翡翠原石真假可以通过仪器透视，包括宝石显微镜，聚光手电，折射仪以及分光仪进行识别。

宝石显微镜可清楚地观察翡翠的表面结构及内部组织特征，可以判别被测物是否为翡翠；聚光手电主要用透射法或反射法结合放大镜观察翡翠的透明度、颜色和瑕疵等来识别冰种翡翠；折射仪能区分出冰种翡翠或者是其它伪造的冰种翡翠；分光仪根据玉石对光波的吸收程度不同进行真假冰种翡翠的识别。