单独公证译文与原文相符的情况下，可以被认可并使用。但是，建议在公证之前，先核对译文的准确性和完整性，以确保翻译的准确性。