幼驯染和驯幼染这两个词在含义上有所不同。幼驯染是一个日文词语，指的是从小一起长大的朋友，通常被翻译为青梅竹马，但它不区分对象的性别，可以理解为儿时的玩伴或发小。而驯幼染这个词在常见语境下并不常见，可能是一个错别字或者是特定领域的术语，其具体含义可能需要根据上下文来判断。因此，幼驯染和驯幼染的主要区别在于它们的含义和用法不同。