杨绛先生所说“你若在家中操持家务”这句话，没有确切出处，因为这不是先生的原话，而是后人在传颂先生时，根据她的事迹和形象，概括出来的一句话。

杨绛先生（1911-2016），原名杨季康，中国著名的作家、翻译家、学者。她与丈夫钱锺书先生一起，在文学研究和翻译领域取得了卓越成就。杨绛先生一生淡泊名利，为人低调，致力于学术和家庭，深受人们的尊敬和爱戴。