更换普通铝合金窗的隔音玻璃需要以下步骤：

测量窗户尺寸，确定所需玻璃尺寸和数量。

联系专业玻璃公司或门窗安装公司，选择合适的隔音玻璃型号和厚度。

移除原有玻璃，清理窗框内部和外部。

安装新的隔音玻璃，使用密封胶条或硅胶密封边缘，确保密封性能良好。

检查安装质量，确认无漏风、无渗水等问题。

请注意，更换玻璃需要一定的专业技能和工具，建议寻求专业人士的帮助。