家具翻新涂漆可以使用刷涂或喷涂的方式，两种方式各有优缺点。喷涂速度快，表面均匀，适合大面积均匀的家具，但需要注意涂装过程中避免污染周围环境。

刷涂操作简单，对细节处理更好，但需要涂刷技巧，时间耗费较长。综合考虑家具类型、大小、材质等因素选择涂装方式。