是的，黄山北门翡翠池需要购买门票。翡翠池景区的门票是根据季节和节假日不同而有所变化，目前门票价格为140元/人。翡翠池是黄山山脉的一部分，被誉为“黄山之魂”，是黄山北门重要的景点之一。翡翠池风景秀丽，四季皆有不同的景色，游客可以在这里感受到大自然的魅力和人与自然的和谐相处。因此，想要欣赏翡翠池美景，需要购买门票。