要修复词典笔电池，可以尝试以下方法：

1. 更换电池：如果电池老化或不再能正常充电，最简单的方法就是更换电池。找到适合的规格和型号的新电池，按照使用说明书或者网上的教程，进行更换。

2. 清洁电池接触点：有时候电池接触点上积累了脏污或氧化物，导致电池无法正常工作。可以使用棉签蘸取少量酒精或电池清洁剂，轻轻擦拭电池和电池槽上的接触点，将其清洁干净。

3. 重置电池：有些词典笔上也有一种复位键或重置键，可以尝试按下该键来重置电池，有时候可以解决一些电池相关的问题。

4. 充电修复：对于一些电池容量减小的问题，可以尝试进行充电修复。可以通过将电池完全放空至电池无法工作，然后将其充电至100%的方法，来尝试恢复电池容量。

如果以上方法都无效，建议将词典笔送到专业的维修店进行维修或更换电池。