厕所干湿分离的挖洞工作通常涉及到安装淋浴房或浴缸的区域。这个过程需要确保正确测量和规划，以避免破坏现有的结构或造成使用上的不便。以下是一般的步骤和注意事项：

测量和规划：首先，确定干湿分离的具体位置。考虑到水流的方向、排水管的位置以及空间的利用率。使用卷尺或激光测距仪精确测量需要挖洞的区域。

准备工具：根据挖洞的大小和形状，准备相应的工具。可能需要的工具有电钻、锤子、凿子、切割机等。同时，确保佩戴好安全手套、护目镜等防护装备。

挖洞：根据测量结果，开始挖洞。注意保持洞口的平整和垂直，避免出现凹凸不平或倾斜的情况。同时，要留意不要破坏到周围的墙壁或地面。

安装淋浴房或浴缸：挖洞完成后，根据产品说明书安装淋浴房或浴缸。确保安装牢固，密封性好，以防止水渗漏。

检查和测试：安装完成后，检查淋浴房或浴缸是否安装正确，使用是否顺畅。同时，打开水龙头测试水流情况，确保水流顺畅且没有渗漏现象。

需要注意的是，挖洞过程中可能会遇到一些意外情况，如遇到钢筋、水管等障碍物。遇到这种情况时，不要强行挖掘，应及时停止并寻求专业人士的帮助。此外，为了确保安全和效果，建议在进行厕所干湿分离挖洞工作前咨询专业人士或装修公司的意见和建议。