燕鱼适应新环境的时间会因个体差异而异，但一般来说，需要几天到一周左右的时间。燕鱼很容易受环境的影响，如水温、水质、光线、氧气等都会对其生活造成影响。

当燕鱼被转移到新的环境时，需要适应新的生活条件，这个过程可能会导致它们有些压力和不适应，表现为懒散、不食、短暂的抑郁等现象，但随着时间的推移，它们会逐渐适应新环境，重新恢复活力和食欲。

因此，当转移燕鱼时，需要慎重考虑环境因素和转移的方式，以减少影响。