不合法。

因为在任何情况下，盗窃他人财物都是违法的行为，翻包也不例外。

在迪士尼乐园中翻包同样也是违法行为，这是因为乐园中的物品安排有严格的安全检查流程，包括游客携带的物品也需要通过安检。

因此，游客进行翻包行为不仅侵犯了他人的隐私权，还可能对乐园的安全造成威胁。

如果发生类似的行为，乐园工作人员可以采取合法措施，如报警和保安防范。